甲申入日大雪次坡公聚星堂韵仍用禁体
清 · 姚觐元 · 七言
原文
寒梅已花柳将叶,自冬徂春未雨雪。
晓来忽见景模糊,开门大叫真奇绝。
孤松行立头已皤,老竹夭斜腰欲折。
茫茫大地浩无垠,但见飞鸟起复灭。
山中高士卧正坚,寒粟生肌襟屡掣。
党家羊酒肆欢呼,翠袖红炉眼光缬。
少年豪气凌云霄,削竹操觚意不屑。
且驱狐兔猎平原,鹰隼出空惊一瞥。
人生乐事各有在,富贵穷通那用说。
草堂诗就且倾觞,醉眠不觉衾如铁。
译文 / 白话释义
寒冷的梅花已经开放,柳树也即将长出新叶,从冬天到春天一直没有下雪降雨。清晨起来忽然看到景象模糊不清,打开门后大声呼叫真是奇妙至极。孤独的松树直立着,树顶已经变白(有雪覆盖),老竹子弯曲倾斜,腰肢仿佛要折断。茫茫大地广阔无边,只看到飞鸟飞起又消失。山中高洁之士正坚卧(形容安贫乐道),寒冷让肌肤起粟,衣衫频频牵动。姓党的人家正摆着羊酒肆意欢呼,佳人在旁、火炉红红让人眼花缭乱。年少之人豪气直达云霄,削竹为简(指书写)创作时对那些(世俗欢乐)不屑一顾。暂且去平原驱猎狐兔,鹰隼飞在空中让人惊鸿一瞥。人生快乐的事情各有不同,富贵穷困又哪里值得一说。在草堂写完诗就暂且举杯饮酒,喝醉入眠竟不觉得被子像铁一样冰冷。
注释
到,往。在这里表示从冬天到春天的时间变化。;白色。这里形容松树顶被雪覆盖而变白。;拉,拽。这里形容因寒冷衣衫牵动的样子。;有花纹的丝织品,这里用来形容眼花缭乱的感觉。;原指执简写字,这里指创作诗文。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅大雪纷飞的冬日景象,从近景的梅、柳、松、竹,到远景的茫茫大地、飞鸟,层次分明地构建出一个银装素裹、浩渺无垠的冰雪世界。在写作手法方面,首联先写冬春少雨雪,再写突然到来的大雪,形成鲜明的对比。中间部分通过对孤松、老竹、高士、富家等不同形象的描写,采用了烘托的手法,如用孤松、老竹在大雪中的姿态来烘托雪景之盛,用党家的欢饮来对比山中高士的安贫乐道。情感表达上,诗人既有对雪景的惊喜与赞叹,又流露出一种安贫乐道、超脱于富贵穷通的旷达情怀。主题思想上,表达了诗人对不同生活方式的理解,既欣赏少年的豪气干云,又肯定高士的淡泊宁静,同时传达出一种对自然雪景的热爱和对人生境遇的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。