家书

元 · 方回 · 五言律诗

原文
倚楼闲看雨,已下又重登。
困入春深剧,愁逢日暮增。
家书闻子病,时事说兵兴。
流汗才挥扇,风寒忽似冰。
译文 / 白话释义

靠着楼悠闲地看雨,雨停了又再次登上楼。困在这暮春时节十分难受,忧愁遇到傍晚时分更加增添。家信中听闻儿子生病,谈论时事说起战争兴起。才刚刚流汗挥扇驱热,寒冷的风忽然就像冰一样。

注释

厉害、严重。如‘剧渴’,表示非常口渴。;兴起,这里指战争发生。读音:xīng。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写人物倚楼看雨又重登的行为,勾勒出一种静谧而略显惆怅的氛围。颔联‘困入春深剧,愁逢日暮增’运用了情景交融的手法,暮春的景象使人困窘,日暮时分更添忧愁,将诗人内心的情绪与自然景象相融合,写出了诗人内心深处的烦闷。颈联‘家书闻子病,时事说兵兴’则直接点明忧愁的来源,家书得知儿子生病是家事之愁,时事兵兴是国事之优,由家愁到家国之愁进行了情感的递进。尾联‘流汗才挥扇,风寒忽似冰’通过描写天气忽冷忽热的变化,以景语作结,暗示出诗人内心情绪的起伏不定,同时也有一种世事无常之感。从意境营造来看,整体氛围是忧愁、压抑的,暮春、日暮、家书、兵兴等元素共同构建出一个充满忧虑的世界。主题思想上表达了诗人对儿子的牵挂、对时事的担忧以及内心的惆怅不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。