加颂蜀僧雪颂 其一

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
庭前雪子落纷纷,妙触灵明应普门
不是药山无用处,权令庞老警儿孙
译文 / 白话释义

庭院前的雪花纷纷扬扬地飘落,微妙的感触和灵妙的智慧应和着普门(佛法)。并不是药山(禅师)没有用处,只是暂且让庞老(居士)来警示子孙后辈。

注释

指霰(xiàn),下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。;精妙的感触,这里与佛理相关的一种感悟。;本指太阳的御名,这里指灵妙的智慧,多与佛道相关。;佛教语,指普摄一切众生的广大圆融的法门。;这里指药山禅师,是唐代著名高僧。;指庞居士,唐代著名在家禅者。

赏析

从文学手法上看,首句‘庭前雪子落纷纷’以景起笔,描绘出一幅雪花纷纷飘落庭院的画面,给人以直观的视觉感受,营造出一种清冷、静谧的意境氛围。接着‘妙触灵明应普门’则将眼前的雪景与佛法中的灵明妙感相联系,使实景与佛理相融合,增添了诗歌的禅意。‘不是药山无用处,权令庞老警儿孙’两句则是通过对药山禅师和庞老的叙述来表达更深层次的佛理禅意,在看似简单的陈述中蕴含着对先辈智慧传承意义的思考。从情感表达方面,全诗没有明显的喜怒哀乐,而是以一种冷静、超脱的态度在阐述佛理。主题思想上,主要围绕着佛法的感悟以及先辈智慧对后辈的警示作用展开,充满了浓厚的禅学意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。