贾团练
明 · 王世贞 · 五言
原文
循州窜,漳州窜,懊恼吴团练不见。
贾团练,芜湖覆,临安覆,生憎陈。
都督死为贾都督,当时失刑赖虎臣。
虎臣小臣何足论,惜哉宋季终无人。
译文 / 白话释义
贾似道从循州被流放,又从漳州被流放,恼恨见不到吴潜(吴团练)了。贾似道,在芜湖兵败,临安沦陷,最恨姓陈的(此处有缺字,推测是指陈宜中之类的人物)。贾似道这个都督,死了也还是贾都督(有嘲讽意味),当时没有对他处以应有的刑罚全靠刘汉弼(虎臣)。刘汉弼这样的小臣哪里值得一提呢,可惜啊宋朝末年终究没有可用之人。
注释
官名。即团练使。宋代为武将兼衔,官阶高于刺史,低于防御使。;放逐,流放。如‘窜三苗于三危’(《尚书·舜典》)。;覆灭,失败。这里指兵败、城池沦陷等情况。;不恰当的处罚。指没有对贾似道进行应有的严厉惩处。;宋代末年。‘季’有末了的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙述的手法,简单而直接地罗列了贾似道的一系列事件,如‘循州窜,漳州窜’‘芜湖覆,临安覆’,通过地点和事件的快速转换,清晰地勾勒出贾似道的命运轨迹和南宋末年的动荡局势。在情感表达方面,诗中充满了对贾似道的批判和嘲讽,像‘懊恼吴团练不见’,似乎贾似道到最后还为不能再迫害吴潜而懊恼,把贾似道的丑恶嘴脸刻画出来。‘生憎陈。’虽有缺字,但也能感受到对相关人物的厌恶情绪。同时也表达了对南宋末年无人能挽救颓势的惋惜之情,‘惜哉宋季终无人’一句直接点明主题,感慨南宋末年没有真正的济世之才。在意境营造上,诗中营造出一种衰败、混乱、令人愤懑的氛围,贾似道的倒行逆施和南宋的节节败退,让读者感受到那个时代的黑暗和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。