驾幸太学

宋 · 周商 · 七言律诗

原文
云覆鸾舆五色章,鸣鞘声肃下儒庠。
佩衿雾集三千子,仪卫星罗十二行。
位列夔龙陪帝圣,经陈戊甲献成王。
元龟象齿方来供,不用论兵政事堂。
译文 / 白话释义

彩云覆盖着帝王华丽的车驾,銮铃响处车驾庄严地驶向学府。众多学子像云雾聚集般汇聚而来,他们队列整齐如同星辰罗列。大臣们如同夔龙一样贤能,陪伴着圣明的帝王,讲授的经典就像当年周公辅佐成王那样。远方进贡来珍贵的元龟和象齿,不用在政事堂谈论军事了。

注释

皇帝的车驾。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟;舆,yú,车;挥动鞭梢发出响声。鞘,shāo,鞭梢;指学校。庠,xiáng;指学子。衿,jīn,古代衣服的交领;夔和龙,相传为舜的二臣名,后泛指辅弼良臣;这里可能指代某种经典或者学术内容,具体所指需结合更多背景知识判断;大龟,古代用于占卜,此处指珍贵的贡品。龟,guī

赏析

从文学手法上看,首联通过‘云覆鸾舆’‘鸣鞘声肃’等描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,以夸张的手法描绘出皇帝驾临太学的隆重场面。颔联运用比喻,将学子比作‘雾集’的佩衿者,将队列比作‘星罗’的卫星,生动形象地展现出太学中众多学子恭迎皇帝的盛大场景。在情感表达方面,诗中透露出对皇帝驾临太学的尊崇,以及对太学中浓厚的文化和政治氛围的歌颂。在意境营造上,整体呈现出庄重、宏大的氛围,将皇家的威严与太学的文化底蕴相融合。主题思想围绕皇帝驾临太学展开,体现出皇家对文化教育的重视,以及在这种重视下太学所具有的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。