甲戌春偕诸子游鼎湖,雨中晚泊

明 · 成鹫 · 七言

原文
渡头古树半栖鸦,树底维舟近浅沙
风势北来潮带雨,海门南望水如花
闲身随地堪乘兴,老眼逢山便当家
明发挂帆云外去,鼎湖春色在天涯
同游有约兴腾腾,信宿寒江寝复兴
假寐耦将孤鹤影,苦吟分得钓鱼灯
春多滞雨愁为客,老厌风尘愧作僧
何事洞天归不得,此心多恐负良朋
译文 / 白话释义

甲戌年春天和各位朋友一起游览鼎湖,傍晚雨中停船靠岸。渡口的古树上栖息着一半的乌鸦,船在树底下靠近浅滩的地方系住。北风卷来带着雨势,向南望海门,水面像花一样。闲散之身随处都能乘兴而游,老眼昏花之人遇到山就像到了家一样。明天早晨扬起风帆向云外驶去,鼎湖的春色远在天涯。一同出游有约定兴致很高,连住两夜在寒冷的江边睡了又醒。打盹时仿佛与孤鹤的影子相伴,苦苦吟诗分到一点钓鱼灯的光亮。春天多雨滞留他乡为客而忧愁,年老厌恶尘世风尘有愧于出家之人。为什么不能回到仙境般的地方呢,恐怕这样会辜负好朋友啊。

注释

系船停泊。出自《诗经·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’这里指把船停靠在树底靠近浅沙之处。;连宿两夜。《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’这里说在寒江连住两夜。;不脱衣服小睡。《左传·宣公二年》‘(赵盾)盛服将朝,尚早,坐而假寐。’诗中表示诗人小睡时的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带着点洒脱的氛围。诗的前两联描绘了一幅渡头的暮雨图,古树栖鸦、维舟浅沙、风来潮雨、水如繁花,画面感十足,给人一种静谧又有些许苍凉的感觉。从写作手法来看,首联的描写采用了动静结合,‘古树半栖鸦’是静景,‘树底维舟’则是动景。颔联中‘风势北来潮带雨,海门南望水如花’对仗工整,‘潮带雨’与‘水如花’将风雨中的海门景色描写得生动形象。情感表达丰富多样,既有对鼎湖景色的欣赏喜爱,又有身处异乡为客的忧愁之感,还有年老厌世的情绪,以及对辜负朋友的担忧。主题思想上围绕着游览鼎湖展开,既描绘了鼎湖景色,又抒发了个人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。