甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁
近代 · 费砚 · 七言律诗
原文
西泠桥畔水泠泠,坐爱孤山四照亭
社结十年昌颉籀,泉留一滴润琼瑛
跫然屐响忻邻友,偶尔形忘恋旧盟
立尽斜阳秋已晚,黄华老大笑颜酲
译文 / 白话释义
在西泠桥旁边,水发出泠泠的声响,因为喜爱孤山的四照亭而坐下。诗社已经结社十年,弘扬着仓颉和籀文的文化,泉水留下一滴滋润着美玉般的东西。听到木屐的声响很高兴有邻居朋友到来,偶尔忘却了形体而留恋着旧日的盟约。一直站到斜阳西下,秋天已经很晚了,黄花老人开怀大笑,脸上的醉意消散。
注释
形容水流的声音清脆悦耳。;指仓颉和籀文,仓颉是黄帝时期造字的史官,籀文是古代的一种字体。这里指代诗社弘扬的文化。;美玉,比喻泉水留下的滋润之物,也象征着诗社的文化底蕴。;形容脚步声,这里指邻居朋友的到来。;菊花,秋季常见的花卉,这里借指老人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘西泠桥畔水泠泠,坐爱孤山四照亭’,简洁而生动地描绘出场景。情感表达上,诗人通过对聚会场景的描写,流露出对诗社十年结社的自豪以及与邻友相聚的喜悦之情。意境营造方面,营造出了一种宁静、悠然的氛围,西泠桥畔的水声和孤山的四照亭相得益彰。主题思想上,主要围绕着诗社的活动和与朋友的情谊展开,体现了文人雅集的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。