家园次罢官吴兴有感
明 · 吴伟业 · 五言律诗
原文
世路嗟谁稳,栖迟可奈何
官随残梦短,客比乱山多
闭阁疑香坐,行厨载酒过
却听渔唱响,落日有风波
译文 / 白话释义
在这世间的道路上感叹谁能安稳,漂泊滞留又能有什么办法呢!官职如同短暂的残梦一样短暂,客居在外的人比杂乱的山峦还要多。关闭房门仿佛在焚香静坐,外出的厨房载着酒经过。再听到渔歌的声响,落日之下还有风波。
注释
漂泊失意,游息度日。这里指诗人罢官后漂泊在外的生活状态。;关闭门窗,指诗人在家中独处的情景。常用来表达一种闲适或孤寂的状态。;外出携带的厨房,即便于在外面做饭的器具等。这里体现了诗人客居时的生活状况。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘官随残梦短,客比乱山多’,将官职的短暂和客居的漫长进行对比,突出了人生的漂泊之感。情感表达上,充满了无奈和感慨,诗人对世路的艰难发出了深深的叹息,表达了自己漂泊他乡的孤独与无奈。意境营造上,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,‘落日有风波’一句更是增添了这种氛围的悲凉。主题思想上,主要表达了诗人罢官后的失意与对人生漂泊的感慨,同时也透露出对世俗的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。