家园花开与陈大师饮茶同赏呈伯寿
宋 · 文彦博 · 七言绝句
原文
今朝自赏家园花,浓艳繁英粗可夸。
外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶。
译文 / 白话释义
今天独自欣赏家园中的花朵,那浓烈艳丽繁多的花朵大致值得夸赞。外面监管的人(或友人)上坡(前来)都没有到,就在这紫园中和仙人般的客人一起烹煮香茶。
注释
繁盛的花朵。;大略、大致。;这里可能是指在外监管事务的人或者外面的友人,具体要结合更多的背景信息判断。;这里是对友人的一种雅称,把友人比作仙人一般。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴直白,首句直接点明‘今朝自赏家园花’,平铺直叙地开启全诗。‘浓艳繁英粗可夸’通过对花朵‘浓艳’‘繁英’的描写,简单直接地勾勒出花朵盛开的景象。情感表达上,诗人有一种闲适自得之情,在独自赏花时还能与友人烹茶,享受着宁静而惬意的时光。在意境营造方面,营造出一种私家园林中花开绚烂、友人相伴品茶的悠然意境。主题思想围绕着家园赏花与友人品茶展开,表现出诗人对这种生活的喜爱以及闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。