家园卧疾毕太祝曜见寻
唐 · 孟浩然 · 五言
原文
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思
平生重交结,迨此令人疑
冰室无煖气,炎云空赫曦
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲
壮图哀未立,斑白恨吾衰
夫子自南楚,缅怀嵩汝期
顾予衡茅下,兼致禀物资
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗
脱君车前鞅,设我园中葵
斗酒须寒兴,明朝难重持
译文 / 白话释义
卧病在家使得往日的交游疏远,笙簧之乐也只能在梦中劳烦思念。生平重视结交朋友,到这时候却令人心生疑惑(担心友情不再)。冰冷的室内没有暖和的气息,炎热的云空只有强烈的日光。时光如同白驹过隙不会短暂停留,每日听着寒蝉的悲鸣。壮志未酬而悲哀,头发斑白只恨自己已衰老。您从南楚而来,心中怀着到嵩山汝水一带游玩的期望。看到我在简陋的茅屋之下,还带来馈赠的物资。摆脱了常规的父子相见的礼节(这里是一种比喻,表示不拘于俗礼),殷勤地如同《伐木》诗中所表达的友情。卸下您车前的马鞅(表示停留),在我的园中摆上葵菜(表示招待)。喝斗酒需要寒天的兴致,到了明天就难以再次拥有。
注释
毕曜,人名,曾任太祝官职。太祝为古代官职,主要负责祭祀祈祷等事务。;荒废、疏远。;同‘暖’,暖和。nuǎn。;形容阳光强烈。hè xī。;白驹过隙,比喻时光飞逝。;馈赠的物品。;马颈上的皮带。yāng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘冰室无煖气,炎云空赫曦’,以冰室的寒冷与炎云的酷热相对比,强化了环境的恶劣与诗人内心的不适。在情感表达方面,诗人卧病在家,既有对时光飞逝、壮志未酬的哀伤,如‘壮图哀未立,斑白恨吾衰’,又有对友情的珍视与感激,朋友前来探望并带来物资,从‘顾予衡茅下,兼致禀物资’等句可见。在意境营造上,通过描绘冰室、炎云、凉蝉等景象,构建出一种孤寂、萧索又略带哀伤的意境。主题思想围绕诗人卧病时的生活状态、对时光和壮志的感慨以及朋友间真挚的情谊展开。诗中多处引用典故,如‘脱分趋庭礼,殷勤伐木诗’,‘趋庭礼’指代父子间的礼仪关系,‘伐木诗’表达友情,使诗歌内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。