葭月二十六日喜晤石庄,兼话大甲官军捷信
清 · 陈肇兴 · 七言
原文
干戈何处不蜂屯,万劫逃来喜尚存
徒跣我藏木屐岭,全家君走草鞋墩
人皆欲杀生原幸,口不言兵道更尊
意外相逢欢已极,况兼捷信报官军
曾将王命论班彪,舌烂唇焦语未休
无补君亲空痛哭,同为羁旅倍生愁
千秋气节怀龙尾,半世功名愧虎头
拔剑酒酣歌斫地,因君还欲赋同仇
译文 / 白话释义
到处哪里没有像蜂群聚集一样的战争呢,历经万难能够逃出来还活着就已经很欣喜了。我赤着脚藏在木屐岭,您全家逃向草鞋墩。人们都想杀身成仁其实是幸运的,口中不谈论战争更值得尊重。意外相逢已经极其欢乐,更何况还有官军传来捷报。曾经像班彪一样论述王命,说得舌烂唇焦也不停歇;对君王双亲没有补益空自痛哭,同样身为羁旅之人更加忧愁。千秋气节怀念龙尾(所指之人),半辈子的功名愧对虎头(所指之人或事物)。酒喝得酣畅拔出剑来砍地悲歌,因为您还想要谱写同仇敌忾的篇章。
注释
像蜂群一样聚集,形容很多,这里指到处都有战争,出自《三国志·魏志·管辂传》‘英雄会聚,蜂屯蚁集。’;长久寄居他乡,这里表达诗人在外漂泊的境遇。;砍地,常用来表示激昂悲愤的情绪,出自杜甫《短歌行赠王郎司直》‘王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀。’;共同对敌,表达一种团结抗敌的情绪,出自《诗经·秦风·无衣》‘修我戈矛,与子同仇。’
赏析
这首诗在意境上,描绘出战争背景下人们颠沛流离的生存状态,如‘干戈何处不蜂屯’写出战争的普遍与残酷,同时又有因相逢和官军捷报带来的喜悦氛围,两种情绪交织。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,前几句叙述战争中的遭遇,像‘徒跣我藏木屐岭,全家君走草鞋墩’是对逃难经历的描写,而后又抒发情感,如‘千秋气节怀龙尾,半世功名愧虎头’表达对气节、功名的感慨。在情感表达方面,既有对战争的厌恶、对生存不易的悲叹,又有相逢的欢喜和对官军胜利的振奋,情感复杂而多元。主题思想围绕战争时期的个人遭遇、情感以及对家国之事的态度展开,展现出在动荡局势下个人的境遇与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。