嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
昔闻六龙驾,蜿蜒二陵间。
至今风雨后,清跸满空山。
译文 / 白话释义

过去听说皇帝的车驾(六龙为天子车驾的代称),曲折行进在二陵之间。直到现在每逢风雨之后,仿佛还能听到天子出行时清道的吆喝声充满空旷的山间。

注释

古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称六龙驾,这里代指天子出行的车驾。;帝王出行时清道的吆喝声。出自《文选·颜延之〈应诏观北湖田收〉诗》‘帝晖膺顺动,清跸巡广廛’。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔闻六龙驾’运用了借代手法,以‘六龙驾’指代皇帝的车驾,生动形象地引出古代帝王出行这一情景。‘蜿蜒二陵间’则简洁地描绘出路线。情感表达上,有一种对往昔盛景的追念之情。在意境营造方面,通过‘风雨后’‘清跸满空山’营造出一种空旷、寂寥又带有神秘色彩的意境,往昔热闹的帝王出行场景与如今空山的对比,让人产生沧海桑田之感。主题思想上,反映出对历史的缅怀与思考,以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。