嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
仲冬白门柳,维舟露梢影。
日暮乌不栖,天空踏枝冷。
译文 / 白话释义

仲冬时节白门的柳树,系船之处露出柳梢的影子。傍晚时分乌鸦不栖息,天空之下踏在树枝上感觉寒冷。

注释

系船停泊。维,系、连结。出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。’;树枝的顶端。如‘月上柳梢头’。

赏析

这首五言绝句在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。仲冬时节,本就寒冷萧瑟,白门柳垂于系舟之处,只露梢影,描绘出一幅简洁而又充满寒意的画面。日暮时分,乌鸦本应归巢栖息,却不栖息,更增添了一种不安定和孤寂之感。天空之下,乌鸦踏枝,‘冷’字不仅写出了客观环境的寒冷,更暗示出一种主观的冷寂心境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,简洁地勾勒出柳、舟、乌等景物,不加修饰,却生动地呈现出画面。情感表达上,传达出一种淡淡的忧愁和孤寂之情,或是对世事无常的感慨,或是对自身境遇的一种感喟。主题思想围绕着冬日的冷寂景象展开,通过景物描写表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。