嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
老奴玉镜台,安侬七宝镜。
奴自当奴心,侬自怜侬命。
译文 / 白话释义

年老的家奴拿着玉镜台,安放我的七宝镜。家奴自是依照自己的心意,我也只能独自怜惜自己的命运。

注释

玉制的镜台,是一种生活用品,在古代诗词中常作为一种象征物,可象征美好或者与女子相关的事物,此处为诗中的一个具体物件。;镶饰有多种宝物的镜子,‘七宝’通常指多种珍贵之物,这里用以强调镜子的精美珍贵。;在古汉语中,可作为第一人称代词,相当于‘我’。在吴地方言中也常用。此处是诗中的主人公自称。

赏析

这首五言绝句在文学手法上,运用了简单而直接的叙事,通过‘老奴’与‘侬’(我)的对比,生动地展现出一种人物关系。从情感表达来看,透露出一种无奈和自我怜惜的情感。在这种对比叙述中,营造出一种略显凄凉的意境。主题思想上,可能反映了在某种特定的关系或者社会处境下,个体对自身命运的无力感。诗中没有过多华丽的辞藻,简洁明快的表述方式让读者能迅速把握诗中的情境与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。