嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
八骏长在驱,生嫌八荒小。
百辟长在服,生忧百年少。
译文 / 白话释义

八匹骏马不停地奔跑,生来就嫌天下八荒太过狭小。各方诸侯长久地臣服,又忧愁人生百年太过短暂。

注释

传说中周穆王的八匹名马,通常被视为骏马的代表,在古代文学中常常象征着速度、力量和远方的探索等。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,常代指天下。;诸侯,泛指百官。;臣服,服从。在这里表示诸侯对天子的服从状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句中‘八骏长在驱’的壮阔场景与‘八荒小’的感受形成对比,凸显出一种对更广阔空间的无限追求;后两句‘百辟长在服’的统治之态与‘百年少’的忧虑相对比,体现出一种对时光短暂与权力永恒之间矛盾的思考。在情感表达方面,诗中流露出一种既有着宏大的政治抱负,又感叹时光易逝、生命有限的复杂情感。在意境营造上,通过八骏奔驰的宏大画面和诸侯臣服的威严场景,构建出一种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对空间的无限渴望、对权力的拥有以及对时间有限性的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。