嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
人去佩亦去,佩空人自空。
情知不嬿婉,犹道有无中。
译文 / 白话释义

那个人离去了,玉佩也随之离去,玉佩空留则人也如同空无。心里明明知道不再美好欢悦,却还在有与无之间纠结。

注释

江边高地。;解下佩带的饰物,常指男女分别或有变故等情境。这里有典故,江妃二女在江汉之滨逢郑交甫,以佩珠相赠,后‘解佩’表示离别或感情的结束等。;美好、欢好的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回环往复的手法,前两句‘人去佩亦去,佩空人自空’,在词语的回环中强化了人去物空的怅惘之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深深的失落与无奈,‘情知不嬿婉,犹道有无中’,明知美好不再,却还纠结于有无之间,将那种欲舍还念的复杂情感细腻地表现出来。在意境营造上,通过人、佩的有无关系营造出一种空寂、怅惘的氛围。主题思想围绕着对失去的事物或者情感的难以释怀,即使明白已经无法挽回,内心却仍有一丝眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。