夹竹桃
宋 · 汤清伯 · 七言绝句
原文
芳姿劲节本来同,绿荫红妆一样浓。
我若化龙君作浪,信知何处不相逢。
译文 / 白话释义
美丽的姿态和刚劲的气节原本相同,绿色的树荫和红色的花朵一样浓郁。我如果化身为龙而你掀起波浪,确实知道无论在哪里都会相逢。
注释
美好的姿态。;坚贞的节操。;红色的花朵,这里指夹竹桃的花朵。;变化为龙,在中国传统文化中有神通广大、超凡脱俗的象征意义。;这里指夹竹桃,是一种拟人化的称呼。;确实知道。
赏析
从文学手法上看,首句将夹竹桃的外在美(芳姿)与内在品质(劲节)相提并论,运用了拟人化的手法,赋予夹竹桃人格化的特点。次句通过描写绿荫和红妆,从视觉的角度进一步描绘夹竹桃的形态美,形成鲜明的色彩对比。后两句展开奇特的想象,以‘我若化龙君作浪’这样一种神话般的假设,表达出一种豁达的情怀,仿佛世间万物无论以何种形态,都有相遇相知的可能,深化了主题。在意境营造上,既有对夹竹桃本身美感的直观呈现,又有通过联想构建出的一种奇幻的、富有生命力的氛围。在情感表达方面,透露出对夹竹桃的喜爱之情,以及一种积极乐观、豁达包容的人生态度。主题思想上,借对夹竹桃的描写与想象,表达了对生命万物间的联系与和谐的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。