甲子春趋太学过华山赋仙掌峰
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
一掌巍然占碧巅,分明高举欲擎天。
升沉尽待招携力,指点都归造化权。
好与清霄扶日月,莫留寒嶂弄云烟。
不知千古兴亡事,屈指而今是几年。
译文 / 白话释义
一只手掌巍峨地占据着碧绿的山巅,分明高高举起像是要擎住天空。兴衰荣辱全都等待着援引之力,指点之处都归为造化之功。适宜和清朗的天空一起扶持日月,不要在寒冷的山峰留存摆弄云烟。不知道千古以来兴盛衰亡之事,屈指算来现在又是几年了。
注释
形容山或建筑物高大雄伟的样子。;托住天,形容高大有力量。;指仕途上的进退得失,也泛指兴衰荣辱。;这里可理解为援引、提携。;指自然界的创造者,也指自然。;指天空,霄,xiāo,指云气。;寒冷的山峰,嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;兴盛与衰亡。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘巍然’‘高举欲擎天’等描写,直接对仙掌峰的外形进行了生动的描绘,一个‘占’字形象地写出仙掌峰的雄伟气势。颔联‘升沉尽待招携力,指点都归造化权’运用了象征手法,把世间的升沉荣辱与仙掌峰联系起来,暗示出世间诸事皆有定数又受外力影响。颈联‘好与清霄扶日月,莫留寒嶂弄云烟’采用拟人手法,赋予仙掌峰人的情感与动作,期望它扶日月而不要弄云烟,意境开阔又不失空灵。在情感表达上,诗人通过对仙掌峰的描写,表达出一种对世事的感慨以及对兴衰荣辱的思考。诗的意境宏大,既有对仙掌峰这一雄伟自然景观的展现,又有对千古兴亡的思索。主题思想上,借景抒情,借对仙掌峰的描写与感悟,反映出对历史兴衰和人生沉浮的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。