甲子立春日奉观音大士登海潮岩夜宿岩中谩赋一章

明 · 成鹫 · 七言

原文
天空海阔岩岫迥,云开月落钟磬冷。
夜长烛短光摇摇,不见孤僧见孤影。
普陀老子丈六身,伽黎璎珞金光炳。
天龙拥出万山中,师王踞坐群峰顶。
一朝顽石争点头,万古江山辟灵境。
笑杀罗浮老古锥,铁钵分身遥赴请。
蒲团坐破草鞋穿,留与人间成话柄。
无端踏上最高峰,侧耳潮音发深省。
长伸两脚得安眠,直到红轮出东岭。
无手人挝毒鼓鸣,无耳石人心自领。
借问下方闻未闻,昨宵谁梦还谁醒。
译文 / 白话释义

天空与大海辽阔无边,山岩洞穴深远,云散开月亮落下,钟磬声透着清冷。长夜漫漫蜡烛短,烛光摇曳,看不到孤独的僧人只看到自己孤独的影子。普陀山的观音菩萨有着一丈六尺的法身,僧衣和璎珞闪耀着金光。天龙簇拥着从万山中出现,如同狮王盘踞坐在群峰的峰顶。一旦连顽石都争着点头,千秋万代的江山开辟出了灵秀的境地。可笑那罗浮山的老僧人,铁钵分身长途赴请。蒲团坐破草鞋也磨穿,留给人间成为谈资。无缘无故踏上最高峰,侧耳听着潮音内心深受触动。伸直两脚安然入眠,一直到红日从东边山岭升起。没有手的人敲响毒鼓,没有耳朵的石头人心中也能领会。试问山下的人们听到没有,昨夜是谁在梦中又是谁醒着。

注释

指山洞,也可指山峰。‘岫’本意为山穴,这里与岩连用,描绘山岩洞穴的景象。;钟和磬,都是古代的打击乐器,常被用于寺庙道观等宗教场所,这里用以烘托环境的清冷寂静。;即袈裟,是僧人的法衣,这里描绘观音菩萨的着装,增添其神圣性。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰,这里描绘观音菩萨的装饰,显示其华丽庄严。;指狮子,佛教中常以狮子比喻佛、菩萨等,这里形容观音菩萨如同狮王般威严。;这里可能暗用‘生公说法,顽石点头’的典故,强调佛法的神奇力量。;罗浮山,为道教名山,这里提及罗浮山的老僧人,与普陀山观音菩萨形成对比。;潮水的声音,这里可能暗指观音菩萨说法的声音如同潮音一样具有启发性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又带有几分神秘的氛围。天空海阔、云开月落的描写勾勒出一个开阔而寂静的大环境,冷钟磬、孤影等意象则增添了孤独清冷之感。写作手法上,善用对比,如‘不见孤僧见孤影’,通过僧与影的对比强化孤独感。诗中还运用了夸张和想象,如‘普陀老子丈六身,伽黎璎珞金光炳。天龙拥出万山中,师王踞坐群峰顶’,描绘出观音菩萨的庄严法相和神圣场景。在情感表达方面,既有对观音菩萨的崇敬,又有置身于如此空灵环境中的孤独自省。主题思想上,既有对宗教圣地和神灵的歌颂,也蕴含着对人生、对世间现象的思考,如最后对梦与醒的追问,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。