甲子立秋
明 · 李孙宸 · 五言
原文
为园堪避暑,况复此新秋
银汉初窥户,金飙欲到楼
无人共尊酒,有梦狎沧洲
便儗乘风去,菰芦问钓舟
海国知秋早,凉生萍末风
候虫吟四壁,疏雨落孤桐
齿任衰迟逼,心怜少壮同
那能悲髀肉,垂老尚樊笼
译文 / 白话释义
建造园子足以避暑,更何况又到了这初秋时节。银河开始映入门户,秋风即将吹到楼阁。没有人一起饮酒,梦中亲近那隐者所居的沧州。就打算乘风而去,到菰芦丛中寻找钓舟。海边之地感知秋天很早,凉风在水面浮萍的末梢吹起。秋虫在四周墙壁下鸣叫,稀疏的雨点落在孤桐树上。牙齿任由衰老逼近,心中羡慕少壮之人相同的意气。怎能像刘备那样悲叹大腿长肉,到老还被困在尘世之中。
注释
狎,亲近;沧洲,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;打算,准备。;菰和芦苇,这里指隐士居住的水边环境。;大腿上的肉。这里用刘备‘髀肉复生’的典故,表达对岁月流逝、壮志未酬的感慨。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联点明园子可避暑且新秋已至,为全诗奠定了一个淡淡的闲适与秋意初临的氛围。颔联‘银汉初窥户,金飙欲到楼’,通过对银河入户、秋风近楼的描写,将秋意具象化,‘窥’字运用拟人的手法,生动地描绘出银河似有生命,悄悄探入户内的画面。颈联‘无人共尊酒,有梦狎沧洲’则由景转情,在孤独中表达出对隐逸生活的向往,形成一种情感上的落差与惆怅。尾联‘便儗乘风去,菰芦问钓舟’进一步强化这种隐逸之情,想象自己乘风去往隐士之地。在情感表达方面,诗中既有对秋景的细微感受所引发的闲适与淡淡的寂寥,又有对自身衰老的感叹以及对年少壮志的缅怀,还表达了对被尘世束缚的无奈与对自由隐逸生活的向往。在意境营造上,诗中通过对秋景的细致描写,如银河、秋风、候虫、疏雨、孤桐等意象,营造出一种清冷、寂寥又带有诗意的秋意氛围。主题思想上,围绕着秋景展开,融合了诗人对自身生命状态、生活处境以及理想生活的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。