甲子梦中弘治十七年
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
自入云宣两月程,风光渐异独伤情。
戍楼月落城门闭,野塞风寒战马行。
幕府神兵传号令,沙场鬼火乍鲜明。
玉关人老真堪笑,谁息狼烟致太平。
译文 / 白话释义
弘治十七年在甲子的梦中。自从进入云州、宣府已经两个月的行程,风光渐渐不同,独自伤感。戍楼之上月亮落下城门关闭,野外边塞寒风凛冽战马前行。幕府中的神兵传达着号令,沙场上鬼火忽然闪烁明亮。玉门关的人老迈真是可笑啊,谁能平息战火带来太平呢。
注释
边防驻军的瞭望楼。古时边疆防卫的军事设施,士兵在戍楼上站岗、瞭望敌情等。;本指古代将军的府署,这里指军队的指挥部。;广阔的沙地,多指战场。;玉门关,是古代重要的关隘,常出现在边塞诗中,代表着边塞地区。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“戍楼月落城门闭,野塞风寒战马行”,通过对戍楼、月落、城门、野塞、寒风、战马等意象的描绘,生动地勾勒出边塞的景象。在情感表达方面,诗中充满了孤独和伤感之情,‘风光渐异独伤情’直接表达了这种孤独伤感。在意境营造上,营造出一种萧瑟、冷峻、紧张的边塞意境,月落、寒风、鬼火等元素加重了这种氛围。主题思想围绕边塞生活以及对太平的渴望,诗人身处边塞,目睹战争氛围,感慨自己的老去,也期望有人能平息战火,带来太平。整首诗层次分明,通过对边塞不同场景的描写逐步推进情感表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。