甲子正月十九日韦斋用松岑险韵诗见贻步韵作答

清 · 李祖年 · 五言

原文
我似桃源人,久已忘秦汉。
曝檐咬菜根,深禁作烦蒜。
感时时一吟,不忌乌台案。
鸣鹤久在林,弃薪难供爨。
偶作朋樽招,新旧雨各半。
狂来恣涂抹,狼籍似画墁。
坐中多豪英,诗城作桢干。
斗韵费与金,搏狮气尤悍。
干将与莫邪,不知几辟灌。
勇夫或再厉,怯者颜已汗。
丑效西施颦,精愧稽康锻。
敢诩步后尘,聊供君一撺。
译文 / 白话释义

我就像桃花源中的人,早已忘却了秦朝汉朝。在屋檐下晒着太阳嚼着菜根,严格禁止弄那些烦人的蒜(表示生活简单清淡)。因有所感时不时吟诗作赋,也不忌惮乌台诗案(的前车之鉴)。鸣鹤长久地在树林中(表示隐者的状态),扔掉的柴薪难以用来烧火做饭。偶然招呼朋友举杯相聚,新老朋友各占一半。狂放起来肆意地写诗涂抹,杂乱得就像在墙上乱画。在座的大多是豪杰英才,是诗坛的骨干力量。斗韵的时候耗费心思如同花费金钱,搏斗狮子的气势尤其凶悍。干将和莫邪(宝剑名,代指诗才出众者),不知道经过了多少次磨砺。勇敢的人或许会再次奋勇,怯懦的人已经汗颜。丑陋地效仿西施皱眉(指自己诗写得不好),精心创作又惭愧比不上嵇康打铁时的自在潇洒。怎敢自夸能追随大家的脚步,只是姑且供您一笑罢了。

注释

在屋檐下晒太阳。曝,晒;檐,屋檐。;烧火做饭。如‘邻人爨不烟’,表示邻家不生火做饭。;古代筑墙时所用的木柱,比喻骨干人员。;磨砺、锤炼。辟,有开辟、磨砺之意;灌,灌铸,这里可理解为对宝剑的打造磨砺。;抛掷,这里可理解为提供、献出,是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘桃源人’‘乌台案’‘干将与莫邪’‘西施颦’‘稽康锻’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀,如‘我似桃源人,久已忘秦汉。曝檐咬菜根,深禁作烦蒜’描绘出一种简单质朴的生活状态。同时也有在诗友聚会中的自谦之情,像‘丑效西施颦,精愧稽康锻。敢诩步后尘,聊供君一撺’,将自己与诗友对比,自谦自己的诗作不佳。在意境营造上,通过对自己生活场景和诗友聚会作诗场景的描写,构建出一种闲适而又充满文化氛围的意境。主题思想上,既体现了诗人的生活态度,又表达了对诗友才华的钦佩以及对诗歌创作的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。