寄八十僧宝月溪

宋 · 顾逢 · 七言绝句

原文
同庚同志又同师,湖海无人是旧知
百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗
译文 / 白话释义

(我们)同年出生,志向相同而且师从同一位老师,在五湖四海之中没有别人是旧日相知。所有的念头都已心灰意冷只剩下一个癖好,就是即便死了成为鬼魂之后也要吟诗。

注释

年龄相同。庚,gēng,天干的第七位,用以纪年。;旧日相知,老朋友。;所有的想法和打算都破灭了。形容极端灰心失望的心情。俱,都。灰,化为灰烬,这里表示破灭。;癖好,pǐ hào,对某种事物的特别爱好。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式。首句‘同庚同志又同师’,以三个‘同’字开篇,简洁而有力地强调了与僧宝月溪之间深厚的渊源,包括年龄、志向与师承关系。‘湖海无人是旧知’则进一步通过对比,在广阔的世间,点明彼此这种相知关系的独特性。情感表达上,前两句蕴含着一种对知己的珍视之情,在茫茫人海中寻得同庚、同志、同师之人的不易与庆幸。后两句‘百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗’则将情感深化,诗人通过描述自己万念俱灰只剩下吟诗这一癖好,即使死后也不改,有一种对吟诗这一行为执着到极致的情感,甚至带有一种淡淡的孤高之感。在意境上,前两句构建出一种在广阔世界中两人相知相伴的意境,后两句则有一种空灵、执着的意境,仿佛看到一个执着于吟诗的灵魂,即便超脱生死也依然如此。主题思想围绕着对知己的珍视以及对吟诗的执着展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。