偈八首 其一
宋 · 释慧远 · 五言
原文
道绝名言,法离闻见
打破虚空,成七八片
直饶锢鏴完全,也是由基副箭
译文 / 白话释义
大道是无法用言语来表述的,佛法是远离听闻和所见的。打破虚空,使它碎成七八片。就算是禁锢封闭得十分完好,也不过是养由基射箭时的副手箭(并非关键之物)。
注释
jì,佛经中的唱词。;没有,不存在,这里表示大道无法用名言来表达。;gù lù,禁锢、封闭。;养由基,春秋时期楚国著名的神射手。;非主要的箭,这里表示不重要的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言简洁明快,采用了直述的方式。开篇‘道绝名言,法离闻见’直接点明主题,阐述大道与佛法的特性,言简意赅地表达出一种高深、玄奥的理念,以一种不容置疑的口吻传达出一种超越常规认知的思想。‘打破虚空,成七八片’这句则充满想象力,‘虚空’本是一种抽象的概念,而诗人却用‘打破’‘成七八片’这样具体可感的动作和数量词来描述,将抽象概念具象化,使读者能够更直观地感受到对常规概念的突破。情感表达方面,有一种超脱和冷峻的感觉,诗人以一种居高临下、洞彻一切的姿态在讲述这些理念,似乎在对世间执着于表象、常规认知的一种批判。在意境营造上,营造出一种神秘、深邃的氛围,让读者仿佛置身于一种超脱俗世、探索宇宙真理的境界之中。主题思想上,主要是在传达大道和佛法的超验性,告诫人们不要被常规的见闻、观念所束缚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。