寄本师

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
本师眠食今安否,某甲行藏别有因。
堂下肯容担板汉,山中甘作结茅人。
一卷怪石顽成癖,两角肥牛牧渐驯。
惭向罗浮寻旧约,年年空负洞门春。
译文 / 白话释义

师父您如今的睡眠饮食是否安好呢?弟子我四处漂泊另有原因。不知道您的堂下是否还肯容纳我这个愚钝的人,我甘心在山中搭建茅屋居住。我对那一卷卷怪石的喜爱已经成了癖好,那两角弯弯的肥牛也渐渐被驯服。惭愧于到罗浮山去追寻旧日的约定,每年都白白辜负了洞门的春色。

注释

指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;原指呆笨、不灵活的人,这里是诗人自谦的说法。;建造简陋的房屋,多指搭建茅屋。;顽,这里指对怪石的痴迷喜爱。癖,癖好,因长期的习惯而形成的对某种事物的偏好。;惭,惭愧。向,朝着,这里表示涉及到。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过询问本师的眠食情况,引出自己行藏有因,简单直接地开启话题。颔联中‘担板汉’‘结茅人’的表述形成鲜明对比,一个表示愚钝之人,一个表示隐居之人,体现出诗人在出世入世之间的思考与抉择。颈联以‘怪石顽成癖’‘肥牛牧渐驯’的描写,生动地展现出诗人山中生活的状态,一‘癖’字写出对怪石的特殊喜好,‘驯’字写出对肥牛的驯养成果,富有生活气息。从情感表达来看,全诗充满对本师的敬重与思念,同时也表达了自己选择隐居生活的安然,以及对未能赴罗浮旧约的惭愧。在意境营造上,描绘出山中宁静、闲适的生活画面,有怪石、肥牛相伴,还有茅舍居住。主题思想上,表达了对师恩的感怀,自己的生活状态以及对未能履约的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。