寄别
唐 · 杨凭 · 七言绝句
原文
晚烟洲雾共苍苍,河雁惊飞不作行。
回旆转舟行数里,歌声犹自逐清湘。
译文 / 白话释义
傍晚时分,洲上的烟雾迷蒙一片苍苍茫茫,河边的大雁受惊飞起,不再排列成行。掉转旗帜与船头行了数里路,歌声仍然追逐着清澈的湘江。
注释
同‘回’,回旋,回转,hui;古同‘旆’,旗帜,pèi
赏析
从文学手法上看,首句通过描写晚烟、洲雾的苍苍景象,营造出一种朦胧、苍茫的意境,运用了白描手法勾勒出送别时的环境。‘河雁惊飞不作行’,以河雁惊飞这一动态景象来反衬出环境的寂静与离别的突然性,情景交融。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的离愁别绪,通过对环境和人物行为的描写,含蓄地表达出送别之人的不舍之情。在主题思想方面,紧扣‘寄别’主题,从眼前的景色入手,到船只行驶数里后歌声还在湘江上回荡,都体现出送别之后那种绵长的思念与牵挂。意境营造上,整体意境清幽、略带忧伤,烟雾、惊飞的大雁、行驶的舟船、回荡的歌声,这些意象组合起来,使读者仿佛身临其境感受到离别的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。