寄碧澜赵右之
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
交游岁月深,彼此各知音
佳句不离口,可人长在心
多愁悲白玉,一笑弃黄金
流水高山乐,床头自有琴
译文 / 白话释义
交往游玩的岁月已久,彼此都是互相了解的知音。美妙的诗句常在嘴边吟诵,令人喜爱的人长久存于心中。常常忧愁哀伤白玉般美好的事物(或品德高洁之人),淡然一笑就抛弃了黄金(财富)。像伯牙子期那样享受高山流水般的雅乐,床头自然有琴(可供弹奏)。
注释
交往;结交朋友。例如《荀子·君道》:‘其交游也,缘类而有义。’;可人意;使人满意的人。;白色的玉,常用来比喻美好的事物或品德高洁之人。;本指乐曲的意蕴、旋律高雅精妙,后比喻知音或知己。出自《列子·汤问》中伯牙子期的故事。
赏析
从文学手法上看,首联‘交游岁月深,彼此各知音’直叙两人交往已久且互为知音,开篇点题。颔联‘佳句不离口,可人长在心’通过‘佳句’和‘可人’进一步描写两人之间高雅的情趣交流和深厚的情谊,对仗工整。颈联‘多愁悲白玉,一笑弃黄金’运用对比手法,‘多愁悲白玉’体现出对美好事物或高洁品质的珍视与伤怀,‘一笑弃黄金’则表现出对金钱财富的轻视,从侧面烘托出人物高雅的品格。尾联‘流水高山乐,床头自有琴’用‘流水高山’的典故,暗示两人之间如同伯牙子期般的知音情谊,以‘床头自有琴’这一意象,给人一种宁静高雅之感。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人深深的眷恋与知音难觅的感慨,展现出两人之间高雅的情趣和深厚的情谊。在意境营造上,诗中通过知音、佳句、白玉、黄金、流水高山等意象构建出一种高雅、清幽、富有文化底蕴的意境。主题思想上,着重强调了友情的珍贵以及知音之间的默契和共同的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。