疾病

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
疾病非吾有,吾身与世轻。
看棋得静意,说药肯伤生。
不道江湖远,惟多鸥鹭情。
况闻登俊杰,即日是升平。
译文 / 白话释义

疾病本就不属于我,我把自身和世间之事都看得很轻。看别人下棋能获得宁静的意趣,谈论药物怎会伤害生灵。不说江湖路途遥远,只怀着许多对鸥鹭自在生活的向往之情。况且听闻推举俊杰,当下便是太平之世。

注释

只,仅仅。;鸥鸟和鹭鸟,常用来象征自由自在的生活。;推举,选拔。;才智杰出的人。;太平。

赏析

从文学手法上看,首联‘疾病非吾有,吾身与世轻’直接表达出一种豁达超脱的心境,直抒胸臆。颔联‘看棋得静意,说药肯伤生’通过‘看棋’与‘说药’两种行为的描写,一静一动,相互映衬,展现出一种恬淡的生活态度。颈联‘不道江湖远,惟多鸥鹭情’借‘江湖远’和‘鸥鹭情’,营造出一种向往自由、闲适的意境,‘鸥鹭情’也暗示了对远离尘世喧嚣的向往。尾联‘况闻登俊杰,即日是升平’在前面抒发个人情感和心境的基础上,对当下世道清平表示欣慰。在情感表达方面,整首诗表达了诗人豁达、恬淡、对自由闲适生活的向往以及对世道清平的认可。主题思想上,体现了诗人超脱尘世纷扰,在个人心境与社会环境之间寻找平衡与和谐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。