寄蔡伯世赵才仲 其二
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
一坐十月长江濵,自君之来心转亲
还书起居清源君,人间纷纷何足云
译文 / 白话释义
在长江之滨一坐就是十个月,自从你来之后心里就变得更加亲近。回信给清源君告知起居情况,人世间纷纷扰扰哪里值得一提。
注释
同‘滨’,水边;近水的地方。[bīn];回信。;日常生活作息情况。;杂乱的样子,这里指人间事务繁杂。
赏析
从文学手法来看,此诗较为直白质朴,没有过多华丽辞藻与复杂的修辞。通过简单的叙事来抒情,先陈述自己在长江滨的状态,又提及友人到来后的心境变化,一种真挚的情感自然流露。在情感表达上,诗人表达出对友人到来的欣喜,使得自己内心更为亲近,体现出对友人的珍视。同时,对于人间事务持一种超脱、不屑的态度,认为人间的纷纷扰扰不值得言说,侧面烘托出他对与友人之间纯粹情感关系的重视。在意境营造上,‘长江濱’勾勒出一个开阔的空间场景,而‘一坐十月’则给这个场景增添了一种静谧、寂寥的氛围。主题思想围绕着友情展开,表现出友情在诗人心中的重要地位,并且诗人借对人间事务的态度来进一步突出友情的纯粹性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。