寄参寥
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
上东门外解船时,赴感汝阴师未归。
松麈对谈能几日,瘴乡孤坐但忘机。
珠腾甓社淮南冷,山折成都蜀道非。
属耳朱弦谁莫逆,只应袖手看鸿飞。
译文 / 白话释义
在上东门外解开船缆出发的时候,赶赴汝阴的您还没有归来。曾经相对而坐,手持松枝做成的拂尘交谈能有几日呢?如今我在瘴疠之地孤独独坐,唯有忘却机心。淮南的甓社湖湖水清冷,有明珠腾跃其间,入蜀的道路曲折,已不是昔日的模样。侧耳倾听那朱弦之音,谁是莫逆之交呢?只能袖手旁观那鸿雁高飞。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。音zhǔ。;瘴气,热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病原。;砖,音pì。;注意倾听,‘属’音zhǔ。;彼此志同道合,交谊深厚,没有抵触。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘松麈对谈’的往昔欢乐时光与‘瘴乡孤坐’的如今孤寂境遇相对比,强烈地突出了诗人内心的变化和情绪落差。在情感表达方面,全诗蕴含着对友人的思念之情,同时也流露出诗人在孤寂处境中的寂寥与无奈。在意境营造上,通过‘瘴乡’‘孤坐’等词构建出一种孤寂、清冷的意境,而‘珠腾甓社’‘山折成都’又分别营造出冷寂、险阻的氛围。主题思想上,表达了对友情的珍视怀念以及对自身现状的感慨。诗中既有对往昔友情时光的回顾,又有对当下自身孤独的描述,二者相互交织,深刻地表达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。