寄璨师
唐 · 韦应物 · 五言绝句
原文
林院生夜色,西廊上纱灯。时忆长松下,独坐一山僧。
译文 / 白话释义
树林中的庭院已被夜色笼罩,西边的走廊上亮起了纱灯。不时回想起在高高的松树下,独自坐着一位山中的僧人。
注释
这里指一位名为璨的僧人。;用纱罩笼住的灯。;不时回忆起。;高大的松树。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对‘林院’‘夜色’‘西廊’‘纱灯’等具体景象的描写,勾勒出一幅静谧的寺院夜景图,属于白描手法,简单几笔便营造出一种清幽的氛围。情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的怀念之情,对璨师的怀念不是浓烈的倾诉,而是在这宁静的夜色中,由眼前之景触发的悠悠思绪。在意境营造上,夜色下的林院和廊上纱灯构建出寂静、幽远的意境,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着对璨师的思念展开,借助对往昔和璨师相关场景的回忆,来抒发这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。