寄曾敷文
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
谁道衡阳雁即回,也传书向岭南来。
故人得报皇恩至,约我同归青眼开。
爽有江湖清暑气,豁无尘土溷灵台。
功曹法掾相随处,邂逅追踪真快哉。
译文 / 白话释义
谁说飞往衡阳的大雁马上就返回,它也会传书信到岭南这边来。老朋友得到消息说皇恩降临,邀约我一同回去,喜悦地对我青眼相待。清爽的是有着江湖清凉的暑气,豁达的是心中没有尘世的污浊烦扰。功曹和法掾相伴相随之处,偶然相遇追随真是痛快啊。
注释
同‘雁’,[yàn],鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。;弄脏、混浊,[hùn]。;指心灵。;官名。;古代司法机关的属吏。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清爽、豁达的氛围。前两句通过大雁传书这一意象,点明信息的传递,引出后文故人相约之事。写作手法上,首联运用设问,先提出疑问,再给出结果,增强了诗歌的吸引力。颔联通过描写故人得到皇恩的喜悦以及对自己的热情邀约,从侧面表现出皇恩的令人振奋,同时‘青眼开’这一细节描写生动地刻画了故人的神态。颈联直接描写环境,‘爽有江湖清暑气,豁无尘土溷灵台’对仗工整,一‘爽’一‘豁’,写出了江湖的清爽和内心的豁达,以景衬情,表达出诗人对这种远离尘世污浊的生活的向往。尾联通过描写功曹和法掾相随相伴,表达出诗人对这种自在相随生活的快意之感,整首诗情感表达积极向上,主题思想围绕着故人相邀、皇恩降临以及对自由惬意生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。