寄长安郑员外

唐 · 刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗

原文
屈指良交十四人,隙驹风烛渐为尘
当初花下三秦客,
只有天涯二老身
乘醉几同游北内,寻芳多共谒东邻
此时阻隔关山远,月满江楼泪满巾
译文 / 白话释义

细细数来好友有十四人,时光飞逝如白驹过隙、风中之烛,渐渐都化为尘土。想当初在繁花之下我们都是三秦之地的客人,如今只剩下远在天涯的我们两个老人。曾经多少次趁着醉意一同游览皇宫北面的禁苑,探寻美景时也常常一起去拜访东邻。可如今却被关山远远阻隔,月光洒满江楼之时泪水沾满了手巾。

注释

弯着指头计数,形容数量很少。;即白驹过隙,像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。隙,缝隙;驹(jū),少壮的马。;风中的蜡烛,比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。;指关中地区。项羽灭秦后,把关中分为三区,分给秦朝的三个降将,所以称三秦。;唐朝皇宫的一部分,这里泛指皇宫禁苑。;东边的邻居,这里可能是指东边邻家的女子,也可泛指邻家,在诗中表示游玩拜访的对象。;拜见。;关隘山岭,泛指山川阻隔。

赏析

从文学手法上看,首联‘屈指’这一细节动作生动地表现出诗人对友人数量的精确记忆,‘隙驹风烛’运用比喻手法,将时光比作白驹过隙,生命比作风中之烛,形象地写出了时光匆匆、生命易逝之感。颔联通过今昔对比,往昔‘花下’的欢聚与如今‘天涯’的孤独相对比,突出了物是人非的凄凉。颈联‘乘醉’‘寻芳’追忆往昔游乐的美好时光,从侧面反映出诗人对过去友情的怀念。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,对往昔友情岁月的缅怀以及对时光流逝、友人离散的感伤。在意境营造方面,诗中的‘花下’‘北内’‘东邻’等场景的回忆与‘关山远’‘月满江楼’的孤寂现状相映衬,形成了往昔欢乐与如今落寞的鲜明对比意境。主题思想主要围绕对友情的珍视,对时光易逝、友人分离现状的悲叹。

相关诗词
梦归故园
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
蜀都春晚感怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
秋夕书怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
秋夕书怀呈戎州郎中
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
晚楼寓怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
征妇怨
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
对镜
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
春晚闲望
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。