寄长沙何子玉
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
一瓯难忘雪云轻,濯尽氛埃彻骨清。
瑞气绕龙应满意,薰风留日正多情。
黄金照地人间肃,白鹤飞泉物外鸣。
只待五湖归兴动,扁舟擘浪去寻盟。
译文 / 白话释义
难以忘怀那如同轻盈雪云般的一瓯(茶),洗净了尘世的污浊气息,令人通体清爽。祥瑞之气缭绕着蛟龙应当十分惬意,和暖的南风挽留着白日正饱含深情。黄金般的光辉照耀大地,人间一片肃穆,白鹤在尘世之外伴随着飞泉鸣叫。只等那归隐五湖的兴致涌起,就划着小船破浪前去寻找旧盟。
注释
小盆或杯类的容器。ōu;洗。zhuó;污浊之气,尘埃。;同‘绕’,围绕。rào;和暖的南风。;分开,这里指划船使浪分开。bò
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将茶比作雪云,生动形象地写出了茶的轻盈纯净之感。颔联‘瑞气遶龙’和‘薫风留日’对仗工整,从祥瑞的气象和宜人的南风两个角度描绘出一种充满生机与惬意的氛围。颈联‘黄金照地’与‘白鹤飞泉’也是对仗,一写地上的光辉肃穆,一写物外的灵动景象,形成鲜明对比,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人通过对茶的喜爱,以及对美好自然景象的描绘,表达出一种对高洁、清幽境界的向往。而诗的尾联则明确表达出归隐的志趣,希望能像古人一样驾舟归隐,寻找心灵的归宿。整首诗意境清幽、高远,主题围绕着对高洁境界的向往与归隐之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。