原文

明月过东楼，独坐挨清夜

人犬音渐稀，窗影灯相射

辗转待故人，此夜共长话

论剑惜惺惺，他年从嘲骂

论文珍敝帚，同宗得屡借

识君若芝兰，惭我同禾稼

腹内多草草，谬赞不言谢

言多失未多，逸兴称何价

思君令人老，素心岂羞怕

白驹忽过隙，支颐手难罢

凭栏望邕州，清辉已如泻

译文 / 白话释义

明月越过东边的楼阁，我独自坐着挨过这清冷的夜晚。人与狗的声音渐渐稀少，窗户的影子和灯光相互映照。辗转反侧等待着老朋友，在这个夜晚一起长时间交谈。谈论剑术时珍惜彼此的惺惺相惜，将来可以相互嘲笑责骂。谈论文章时珍视自己的敝帚自珍，同宗的人可以多次借读。结识你就像芝兰般芬芳，惭愧我只是如同禾稼一般。内心常常粗疏草率，却承蒙你的赞誉而不知如何答谢。话说得多但失误并不多，逸兴的价值又该如何衡量呢。思念你让人变得苍老，纯洁的心又有什么可羞愧害怕的。时光如白驹过隙般飞逝，支撑着下巴的手难以停下。倚靠栏杆眺望邕州，清冷的光辉已经如同倾泻而下。

注释

东边的楼阁，常作为文人雅士观景、独处或聚会的地方。；清静的夜晚，通常用来表达一种宁静、寂寥的氛围。；以手托下巴，形容沉思或等待的状态。；古代州名，在今广西南宁一带，此处可能是诗人所望之地，寄托了他的思念之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘明月过东楼，独坐挨清夜’，简洁而生动地描绘出夜晚的场景。情感表达上，诗人通过对等待故人、谈论往事等细节的描写，抒发了对朋友的思念之情以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘窗影灯相射’营造出一种静谧而孤独的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，诗歌围绕着与朋友的交往展开，既有对友情的珍视，也有对时光和人生的思考。

主题与意象

思念静谧白描友情时光

记长途电话事