寄畅园二十咏 其八 悬淙涧

明 · 秦耀 · 五言绝句

原文
淙淙乳泉落,涧道石林幽
寻声穷其源,杖履多三休
译文 / 白话释义

如乳汁般的泉水淙淙落下,山涧道路旁的石林幽深静谧。顺着声音去探寻它的源头,拄着拐杖、穿着鞋子多次停歇。

注释

模拟流水的声音,多用来形容水流清澈、声音清脆悦耳。;指清冽、甘美的泉水,因其色泽或水质等给人如乳汁般纯净的感觉,故而得名。;原指老者所用的手杖和鞋子,这里代指脚步,可理解为诗人拄着拐杖探寻泉水源头时的行走过程。;多次休息。这里表示探寻源头的路途遥远,需要多次停歇,侧面体现出悬淙涧的幽深。

赏析

从文学手法上看,首句‘淙淙乳泉落’直接描写泉水落下的声音和形态,‘淙淙’这一叠词的运用,生动地模拟出泉水流动的声音,使读者仿佛能听到那清脆的流水声,增强了画面的动态感。‘乳泉’则形象地描绘出泉水的色泽和质地,给人以纯净之感。‘涧道石林幽’描绘出涧边道路和石林幽深的静态画面,与前一句的动态描写相映衬,动静结合,使得整个画面富有层次感。在情感表达方面,诗人通过对悬淙涧景色的细致描绘,传达出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中通过描写乳泉、涧道、石林等自然元素,构建出一个清幽、静谧的山林意境,让读者仿佛置身于那幽深的山林之中,感受到自然的宁静与美好。主题思想上,主要是对寄畅园中的悬淙涧这一景观的赞美,展现出自然景观的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。