机禅人发心丐田

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
历历机梭看转旋,衲僧手眼有千千
将知白雪上方饭,出自黄云负郭田
溉灌流金溪口月,耕犂卷幕陇头烟
和泥合水谁家事,参饱元无分外禅
译文 / 白话释义

清晰可见织布机的梭子不停转动,僧人的手段见识有千千万万。要知道那如白雪般纯净的上方佛饭,出自于城郊肥沃田野里的产出。灌溉的水流如同流动的金子,映照着溪口的明月;耕种时翻开的泥土就像卷起的帷幕,陇头升起烟雾。和泥合水是哪一家的事呢?参透了就知道原本没有什么分外的禅意。

注释

僧人,衲为僧衣,因以代称;靠近城郭的肥沃田地。郭,外城。;灌溉。溉,gài,浇灌。;即耕犁,耕地用的农具,此处作动词,耕种。犂,lí,同‘犁’。;这里形容耕种时翻开泥土的样子,如同卷起帷幕。

赏析

从文学手法上看,首联‘历历机梭看转旋,衲僧手眼有千千’运用了类比的手法,以机梭的不停转动类比衲僧的众多手眼(手段、见识等),生动形象。颔联‘将知白雪上方饭,出自黄云负郭田’通过白雪般的饭食与黄云下的田园的联系,在看似平常的表述中蕴含着禅意,即佛事与世间农事的一种关联。颈联‘溉灌流金溪口月,耕犂卷幕陇头烟’描写田园灌溉、耕种的景象,画面感极强,‘流金’形容月光下的水流,‘卷幕’形容翻起的泥土,用词精准且富有诗意。在意境营造上,诗中描绘出田园生活的宁静与美好,有田园的劳作场景,又有月下溪口的美景。情感表达上,诗中蕴含着一种对禅与世间之事关系的思考,有一种超脱与淡然的情感。主题思想围绕着禅与世俗农事的关系展开,表达出禅意就在平常的世间之事中的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。