寄陈德符
明 · 林景清 · 七言绝句
原文
野有腴田橐有金,更无尘事挂闲心
日高三丈眠初起,山鸟隔林啼正深
译文 / 白话释义
田野里有肥沃的田地,口袋里有金钱,更没有世俗之事挂在闲适的心上。太阳已经升得很高才刚刚起床,山林那边的鸟儿啼叫声正浓。
注释
肥沃的田地。腴,本义为腹下的肥肉,这里形容土地肥沃。;口袋。在这里表示财富的一种载体,代指有财富。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简洁而生动地勾勒出一种闲适的生活状态。首句‘野有腴田橐有金’通过描写田园富足和财富充裕,为后面描写闲适生活奠定物质基础,这种从物质到精神的铺垫很自然。‘日高三丈眠初起,山鸟隔林啼正深’是典型的细节描写,通过描写主人公日上三竿才起,而此时山鸟啼鸣正盛,将一种悠然自在、毫无纷扰的意境生动地展现出来。在情感表达方面,诗中充满了对这种没有尘事烦扰、闲适自在生活的向往与惬意之情。在意境营造上,构建出一幅田园富足、生活慵懒、鸟鸣声声的悠然画面,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出对简单、富足、闲适生活的追求与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。