集陈辅德候潮亭闻洪孺成出都

明 · 麦应中 · 七言律诗

原文
百尺楼前花欲飞,天涯游子竟谁依。
春风西北无消息,海色东南有是非。
白璧此时还按剑,黄河落日易沾衣。
共言骏骨千金尽,不信骅骝志独违。
译文 / 白话释义

百尺高楼之前花儿即将飘落纷飞,远在天涯的游子究竟能依靠谁呢?春风从西北方向吹来却没有带来任何消息,东南方向的大海景色中似乎隐藏着是非。洁白的玉璧在这种时候仍被手握宝剑提防着,黄河边落日的景象容易让人泪水沾湿衣裳。大家都说骏马即便价值千金也被用尽抛弃,可我不相信良马的志向会被独自违背。

注释

以手抚剑,预示击剑之势,表示提防、戒备等意,这里是被猜忌的意思,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中的‘臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者。何则?无因而至前也。’;骏马的骨头,这里借指贤才,出自《战国策·燕策一》中郭隗以‘千金买骏骨’的故事劝燕昭王招揽贤才。;周穆王八骏之一,常用来泛指骏马,这里代指贤才。

赏析

从文学手法上看,首联以‘百尺楼前花欲飞’起兴,描绘出一种凄美而又略带飘零感的画面,为天涯游子的出场作铺垫,借景抒情手法自然。颔联‘春风西北无消息,海色东南有是非’,对仗工整,将西北与东南相对,春风与海色相对,无消息与有是非相对,既从空间上拓展了意境,又暗示了游子的迷茫与外界环境的复杂。颈联‘白璧此时还按剑,黄河落日易沾衣’中,用‘白璧按剑’的典故,深刻地表达出贤才被猜忌的境遇,‘黄河落日’的景象描写营造出一种壮阔而又悲怆的氛围,情景交融。尾联‘共言骏骨千金尽,不信骅骝志独违’运用比喻,把贤才比作骏马,表达了对贤才被弃的愤懑和对贤才坚守志向的坚信。在情感表达上,整首诗充满了对游子(贤才)漂泊无依、怀才不遇的同情,以及对社会现实中贤才被猜忌、被抛弃现象的不满。在意境营造上,诗中既有楼前飞花的凄美,又有东南海色的迷茫,还有黄河落日的壮阔悲怆,意境丰富而深沉。主题思想上,表达了对贤才命运的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。