寄陈培三王铭臣两茂才

清 · 陈宗赋 · 七言律诗

原文
一闻消息最堪怜,附骥风流醉数年。
只望探花推巨手,还思舞柳倚齐肩。
未成儒雅歌诗债,几费君家买笑钱。
倘得攀龙他日展,夺标归后续前缘。
译文 / 白话释义

一听到消息就觉得最是可怜,追随着才俊风流陶醉了好几年。只希望有大手将我推举为探花,又思念着那如同舞柳般的佳人依偎身旁。还没有成就儒雅之事,诗债却还未还,多次耗费你们家的买笑之钱。倘若他日能够攀附龙凤得以施展抱负,夺得功名之后再续前缘。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这一称呼。;苍蝇附骥尾而行远,比喻依附先辈或名人之后而成名。;古代科举考试中对位列一甲第三名的称谓。这里表示期望得到友人推举而高中。;形容女子身姿婀娜如舞动的柳枝,这里代指佳人。;比喻依附帝王以成就功业。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘附骥’‘探花’‘攀龙’等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,也有对自身未能有所成就的惭愧之感,同时还寄寓了对未来能够科举得中、施展抱负的期望。在意境营造上,前两联描绘出一种往昔风流沉醉、对友人有所依赖期望的氛围,后两联则转入对自身状况的感叹和对未来的憧憬。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对未来的期待展开。诗中对仗较为工整,如‘只望探花推巨手,还思舞柳倚齐肩’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。