寄陈士元

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
郊野英雄不肯收,膏粱刍豢有何谋。
胡儿只怒马黄弩,公子当求狐白裘。
唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯。
古今得丧同儿戏,何必区区叹白头。
译文 / 白话释义

郊野的英雄不被接纳任用,富贵人家的美食佳肴又有什么谋求的意义呢?胡人的小儿只是对黄色的弩马发怒,公子应当寻求珍贵的狐白裘。唐朝的诏书多次颁布但刘蕡却不被录取,汉代的拜将坛刚刚筑起韩信就应当被封侯。古往今来的得失就如同儿戏一般,又何必耿耿于怀地叹息自己已生白发呢。

注释

肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。也指富贵人家。;指牛羊猪狗等牲畜,泛指肉类食品。;蕡(fén),指刘蕡,他在唐朝科举中遭受不公对待。;韩信,这里是指韩信被筑坛拜将之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘郊野英雄’与‘膏粱刍豢’,‘胡儿’与‘公子’,‘蕡不第’与‘信当侯’等形成鲜明对比,突出世事无常之感。情感表达上,诗人流露出一种对英雄不遇的愤懑,对世间得失不公的感慨。在意境营造方面,通过列举郊野、胡儿、唐诏、汉坛等不同的意象,营造出一种世事沧桑、命运难测的氛围。主题思想围绕着对英雄不遇、得失无常的喟叹展开,表达了诗人对历史与现实中不合理现象的深刻思考。诗人借助古人的事例,来映射现实社会中的不公与无奈,引发读者对人生境遇的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。