寄陈叔易
宋 · 晁说之 · 七言
原文
春色今似我,已老不足爱
花随浮云空,只有蜂蝶在
问春归处无踵迹,肠断江南与江北
青春不似青山常有情,处处相逢好颜色
山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆
愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷
译文 / 白话释义
春天的景色如今和我一样,已经衰老而不值得喜爱了。花朵随着浮云消逝不见,只剩下蜜蜂和蝴蝶还在。询问春天归去的地方却没有踪迹,江南江北都令人肝肠寸断。青春不像青山一样常常饱含深情,(青山)到处都呈现出美好的景色。山里的老朋友头发也白了,怎么敢劳烦他挂念我呢。希望春风一夜之间吹得很高很高,我好乘着它回到以前的山谷中去。
注释
踪迹。踵,zhǒng。;他。;山谷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘春色今似我,已老不足爱’将春色与自己相比,突出一种迟暮之感;‘青春不似青山常有情’把青春与青山对比,写出青春的易逝和青山的长情。在意境营造方面,诗中描绘出春天消逝后的寂寥景象,如‘花随浮云空,只有蜂蝶在’,花朵飘零,只余蜂蝶,营造出一种空寂落寞的意境。情感表达上,诗人表达了对时光流逝、青春不再的感伤之情,像‘问春归处无踵迹,肠断江南与江北’一句,对春归无迹充满惆怅,同时也表达了对归隐旧地的向往,如‘愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷’。主题思想围绕着时光、衰老、归隐等展开,感慨岁月匆匆,想要回归旧地以慰藉自己的心灵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。