寄陈同甫生日
宋 · 陈傅良 · 五言
原文
南国雨初润,西风水微波。
持酒欲劝君,奈此道阻何。
天地自久长,日月良蹉跎。
志士惜少年,用意矢靡他。
岂无文字功,百代名不磨。
胡然朝揽镜,夜起瞻星河。
思妇视贞操,骄人视劳歌。
曾微强饭书,覆出为诋诃。
永怀姑射神,尸居养天和。
下视尘冥冥,鸿鹄谢网罗。
身将世谁亲,得孰与丧多。
请君以尊生,我亦以养疴。
译文 / 白话释义
南方的大地刚刚被雨水滋润,西边吹来的风泛起微微的水波。拿着酒想要劝君(饮酒),无奈这道路险阻又能怎样呢。天地自然长久存在,日月却白白地虚度光阴。有志向的人珍惜年少时光,用心专一而不变。难道没有在著书立说方面的功绩吗,历经百代名声也不会磨灭。为何早晨起来照镜子,夜晚起身仰望天上的星河。思念丈夫的妇人看重贞操,骄傲的人看待劳作的歌谣。竟然连努力加餐的书信都未曾有,反复被人诋毁指责。永远怀想姑射山上的神人,像尸居(一样安静无为)以涵养天性的平和。向下看尘世昏暗不明,鸿鹄避开罗网。自身与世间谁更亲近,得到的和失去的哪个更多呢。希望您尊重生命,我也用来养病。
注释
矢,发誓;靡,无;他,别的。表示心意坚定不变。;努力加餐。;诋毁;指责。诋,dǐ;诃,hē。;姑射山上的神人,典出《庄子·逍遥游》,代表一种超凡脱俗的形象。;像尸体一样安静地躺着,形容无为而静。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写,如‘南国雨初润,西风水微波’通过自然景象描写起兴,引出下文的情感表达。在情感表达方面,既有对朋友生日的一种特殊的致意,又包含着对时光流逝、壮志难酬的感慨,像‘天地自久长,日月良蹉跎。志士惜少年,用意矢靡他’就表达了志士对时光的珍惜和坚定的志向。在意境营造上,诗中既有对自然环境的描写营造出清新又略带惆怅的意境,又有对尘世的描述如‘下视尘冥冥’构建出一种浑浊昏暗的意境。主题思想上,此诗涵盖了对友情的珍视、对人生价值的思考、对修身养性的倡导等多方面的内涵。诗中的意象丰富,如鸿鹄象征着高洁、远离尘世的追求,星河也暗示着一种高远的理想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。