寄陈希夷

宋 · 洪湛 · 五言

原文
华山高万丈,莲峰映初日。
中有希夷子,默坐养神谧。
芝术无外求,巢由乃共匹。
形迹任化迁,元枢守贞一。
望岫群息心,清谈讵能悉。
译文 / 白话释义

华山高耸有万丈之高,莲花峰映照着初升的太阳。山中有希夷先生,默默静坐涵养精神使之安宁。灵芝白术无需向外寻求,他与巢父、许由可相匹配。身形踪迹任凭自然变化迁移,内心坚守着正道始终如一。望着山峦众人都平息了杂念,但清谈又怎能完全表达(他的境界)。

注释

陈抟(tuán)的号,陈抟是北宋著名的道家学者、养生家。;灵芝和白术(zhú),都是中药材,这里指代养生之物。;巢父和许由,是上古时期的两位隐士,被视为隐士的典范。;指事物的关键、根本之处。;指守正专一。;jù,岂,表示反问。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写华山的高峻和莲峰映日的壮美景色,以宏大开阔的景象为人物出场做铺垫,属于环境烘托的手法。颔联直接引出人物‘希夷子’,并点明其正在‘默坐养神谧’的状态,简单几笔勾勒出人物的形象特征。颈联运用典故,将希夷子与巢由相比,巢由是古代隐士的代表,这一对比更加凸显出希夷子高洁的隐士情怀。尾联‘望岫群息心’,以众人望岫而息心侧面烘托出希夷子境界之高,同时‘清谈讵能悉’则从侧面表明希夷子境界难以用言语表述,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,诗人对希夷子充满敬仰之情,通过描写他的生活状态、精神境界,表达出对这种超凡脱俗、坚守正道的隐士生活的向往。在意境营造上,诗中既有华山巍峨壮观的自然意境,又有希夷子静谧高深的人物意境,二者相互交融。主题思想上,主要是对希夷子的赞美以及对隐士精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。