寄陈原性

明 · 袁养福 · 七言律诗

原文
漫客狂游去不归,柳深江碧莫春时。
十年客梦连宵雨,万里山行满箧诗。
南浦草多离恨远,青楼人去雁来迟。
何妨脱却风尘吏,日日街头醉似泥。
译文 / 白话释义

四处漫游的浪客肆意远游而不归来,暮春时节柳树成荫江水碧绿。十年作客他乡的梦境连着整夜的雨,行遍万里山路行囊中装满了诗作。南浦的芳草繁茂离恨悠远,青楼之人离去大雁迟迟不来。不妨摆脱这受风尘之苦的小吏身份,每天在街头喝得烂醉如泥。

注释

即暮春,指春季的末尾阶段。;小箱子,这里指行囊。;在中国古代诗歌中,南浦是水边送别之地的代名词,常常表达离别的伤感。;原指豪华精致的雅舍,后多用来指代女子居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且带有几分放浪不羁的氛围。暮春的柳深江碧之景,既点明了时节与环境,又烘托出一种淡淡的愁绪。从写作手法来看,首联以景起兴,描绘出浪客不归的画面,奠定全诗的基调。颔联通过‘十年客梦’与‘连宵雨’、‘万里山行’与‘满箧诗’的对仗,工整而富有表现力,形象地表现出诗人漂泊岁月之长和经历之丰富。颈联中‘南浦’‘离恨’的意象增添了愁情,‘青楼人去雁来迟’则进一步渲染出一种思念与等待无果的哀怨。尾联则直抒胸臆,表达出想要摆脱官场束缚,纵情饮酒的愿望。在情感表达上,全诗融合了漂泊之苦、思念之情、对官场的厌倦等复杂的情感。主题思想上,反映出诗人对自由生活的向往以及对现实羁縻的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。