寄池州郑员外
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
兽绕朱轮酒满船,郡城萧洒贵池边。
衣同莱子曾分笔,扇似袁宏别有天。
九点好山楼上客,两行高柳雨中烟。
陵阳百姓将何福,社舞村歌又一年。
译文 / 白话释义
野兽围绕着朱轮马车,酒满斟于船中,郡城在贵池边是那么的洒脱自在。衣着如同老莱子那样朴素且曾分享过笔砚(表示有交谊),扇子就像袁宏的扇子一样仿佛别有天地。在楼上可以看到九座美好的山峦,两行高大的柳树在烟雨中摇曳。陵阳的百姓将会有什么福分呢,又能享受社舞村歌一年。
注释
同‘绕’,围绕。拼音:rào;即老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝顺闻名。;东晋文学家、史学家,其故事多被后人引用。;地名。;社日祭祀时所跳的舞。社日是古代祭祀土地神的节日。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘兽遶朱轮’‘酒满船’‘郡城萧洒’等景象,运用白描手法勾勒出一幅生动的画面,点明地点与氛围。颔联运用典故,以莱子和袁宏的故事来表现郑员外的高洁品格和独特气质,使人物形象更加丰富立体。颈联则是写景,‘九点好山’与‘两行高柳’对仗工整,‘楼上客’与‘雨中烟’一静一动,相互映衬,营造出一种宁静而又富有诗意的意境。尾联通过‘陵阳百姓’的‘社舞村歌’来表达对当地百姓生活的一种期许和祝福,同时也从侧面反映出此地的祥和安宁。在情感表达方面,既有对友人郑员外的赞美之情,也包含了对当地百姓的关切与祝福。整首诗主题思想围绕对友人的情谊和对当地的观感展开,画面感强,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。