寄酬秦府高推官辇
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林。
岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心。
缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩映深。
争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。
译文 / 白话释义
曾经探寻过天台山和衡山,闲时回忆起在白石林留下的题诗。岁月已经流逝,两鬓已经衰败稀疏,但是诗风文采依旧在寂寥的心中保持雄壮。缑山的绿树长得茂密而遮藏着景色,丹穴的红霞映照得深远。怎样才能相逢并且携手,拂衣一同去聆听那玄妙的声音呢。
注释
衰落萧索,这里形容两鬓稀疏衰败的样子。;本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指诗风文采。;山名,在今河南偃师。缑(gōu)。;遮蔽映照,暎(yìng)。;这里可理解为玄妙的声音,象征着高雅的精神境界或者道的真谛等。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆曾经探寻天台衡岳并留题白石林的经历,以叙事开篇,奠定了一种追忆往昔的基调。颔联‘岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心’运用对比手法,将岁月带来的身体上的衰老(衰飒鬓)与内心依然雄壮的文学情怀(风骚犹壮)相对比,突出诗人虽老而壮志犹存。在情感表达方面,诗中流露出诗人对往昔的怀念,对自己文学才华与情怀的自信与坚守,同时又有对知音相逢的渴望。在意境营造上,颈联描绘出缑山碧树遮藏、丹穴红霞掩映的幽深景色,营造出一种神秘而幽远的氛围。主题思想围绕着诗人对往昔经历的回顾、自身境遇的感慨以及对与知音相聚追求玄音(可理解为高雅的精神境界或道的真谛等)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。