寄酬邺王罗令公五首

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
营室东回荫斥丘,少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主,横把雕戈拜列侯。
书札二王争巧拙,篇章七子避风流。
西园旧迹今应在,衰老无因奉胜游。
译文 / 白话释义

营室星向东回转,庇荫着斥丘之地,少年继承封爵,拥有华贵的车盖。坐在那里调制金鼎膳食以侍奉圣明君主,横握着雕饰精美的戈矛接受列侯的封拜。书写的书札可与二王比一比巧拙高低,所写的篇章让建安七子都避让其才华风采。西园旧日的遗迹现在应该还在吧,我已衰老,没有机会再去那胜景游玩了。

注释

星宿名。古代天文将天空分为不同区域,营室为其中之一。;青油车的省称,是一种涂饰青油的车子,常被高官贵人所乘坐。;黄金炊具,这里代指美食佳肴,也可象征身份地位。;刻有花纹的戈,一种兵器,这里象征军事功绩。;指东晋书法家王羲之、王献之父子,他们的书法艺术造诣极高,此处用来衬托罗令公书法方面的才华。;建安七子,东汉末年建安时期七位文学家的合称,这里用来衬托罗令公文学才华出众。

赏析

从文学手法来看,首联运用星宿与地点的关联描绘出一种宏大的空间感,通过'少年承袭拥青油'勾勒出主人公年少得志、身份高贵的形象。颔联中'坐调金鼎'和'横把雕戈'一静一动,形成鲜明对比,静写侍奉君主的儒雅姿态,动写征战拜侯的英武,使人物形象更加立体。颈联运用典故,以'二王'和'七子'来衬托主人公的才华横溢,在书法和文学方面的卓越成就。情感表达上,前六句充满对邺王罗令公的赞美之情,从其身世、功绩到才华多方面进行夸赞。最后两句则笔锋一转,诗人感叹自己衰老,无法参与昔日盛景般的西园之游,在对比中流露出一丝落寞与无奈。在意境营造上,前几句营造出一种功成名就、才高八斗的辉煌意境,最后两句则切换到衰老落寞的情境。主题思想主要是对邺王罗令公的赞颂以及诗人对自身衰老和往昔盛景不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。