济川篇为太医邢先生题
明 · 王世贞 · 五言
原文
在佛说法时,药王为导师。
太乙操莲叶,下救人阽危。
儒用久寂寞,其功或明医。
邢子利涉才,托迹在黄岐。
朝饮苏橘井,夕饮长桑池。
江阴十万家,家家春风吹。
馀波来惠吴,起我北堂慈。
傅楫吾所难,清泌可乐饥。
彼哉问津人,愧汝济川辞。
译文 / 白话释义
在佛祖说法的时候,药王充当导师。太乙神手持莲叶,下凡拯救濒危之人。儒学长久以来受到冷落,它的功用或许体现在高明的医术上。邢先生有渡河涉水般的才能,寄托行迹于黄帝和岐伯(的医术)。早晨饮用苏耽橘井(的水,指行医治病),晚上在长桑君(的池边汲取灵感)行医。江阴有十万人家,家家都如沐浴春风般幸福。(邢先生的)余惠波及到吴地,使我家中的母亲得到救治。我难以像傅说那样被举用,清澈的泉水可以使人忘记饥饿。那些问路之人啊,邢先生的济川辞让他们惭愧。
注释
面临危险。‘阽’有临近、靠近的意思,常表示危险的处境。;顺利渡河,这里比喻善于处理事务,有才能。;黄帝和岐伯,相传为医家之祖,这里指代医术。;传说苏耽橘叶井水可治病,这里借指邢先生行医。;长桑君是古代神医,这里指邢先生行医的灵感来源之处。;傅说被举用为相的典故,这里表示难以像傅说那样被举用。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘药王为导师’‘苏橘井’‘长桑池’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对邢先生充满了敬佩与感激之情,敬佩他的医术才华,感激他对‘我北堂慈’的救助。在意境营造上,‘江阴十万家,家家春风吹’描绘出一幅美好的景象,展现出邢先生医术给当地带来的幸福安乐的氛围。主题思想围绕着对邢先生医术的称赞,以及阐述医术如同儒学一样有其重要意义展开。整首诗层次分明,先以神话传说和典故引入,然后描述邢先生的医术行迹,最后表达对邢先生的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。