寄春槁
清 · 汪棣 · 七言律诗
原文
风露迎阶欲二更,剪镫独客总关情。
西山爽气曾经眼,东国儒生偶识名。
中夜忽思笺蝎赋,隔邻偏觉僻驴鸣。
枣林桑泊多秋色,输与归程缓辔行。
译文 / 白话释义
风露相迎台阶前,时间即将到二更,独对孤灯的旅客总是容易触景生情。西山清朗的景色曾经入眼,东边国度的儒生偶尔知晓姓名。半夜忽然想要撰写诗文,隔壁偏偏传来驴叫的声音。枣树林和桑树林的湖泊充满了秋天的景色,还是比不上慢慢骑马踏上归程。
注释
剪去灯花,古人点灯,灯芯燃烧久了会结成灯花,剪去灯花可使灯更明亮。;应是一种文学创作的指代,可能为某种关于蝎的赋文,这里表示想要创作诗文。;偏僻、不合时宜的驴叫声,以驴鸣来衬托夜的寂静和独客的心境。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里代指骑马。
赏析
从文学手法上看,首联‘风露迎阶欲二更,剪镫独客总关情’通过环境描写烘托出独客的孤寂,以景衬情。‘迎阶’一词将风露拟人化,生动地写出了风露的动态。颔联‘西山爽气曾经眼,东国儒生偶识名’运用了对仗的手法,‘西山’对‘东国’,‘爽气’对‘儒生’,整齐而富有节奏感,同时通过东西两地的景象和人物,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,全诗弥漫着一种独在异乡的孤寂感以及对归乡的向往。意境营造方面,诗中既有二更时分风露相伴的清冷意境,又有西山爽气这样开阔的意境,多种意境相互交织。主题思想围绕着独客的羁旅愁思以及对归程的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。